Három gyártó és az összehasonlítható szivattyúcsaládok
Ez a rövid lista vízszintes, végbevezetéses centrifugális szivattyúkra vonatkozik, amelyek alkalmasak tiszta ipari víz szállítására. Kizárja a szennyezett víz, szilárd anyagok kezelése és a mérőüzemek szivattyúit. A három gyártócsoport ábécérendben jelenik meg, minőségi vagy hatásfok-sorrend nélkül. Az eredeti termékdokumentumokat és a jelenlegi weboldali információkat 2026. október 19-én ellenőriztük; az egyes dokumentumok dátumai alább maradtak meg.
Csúsztasson a teljes táblázat megtekintéséhez.
| Gyártócsoport | Kérhető család | Szerelési megkülönböztetés | Közzétett hidraulikai forrás |
|---|---|---|---|
| Grundfos | NK; az NB a közvetlenül csatlakoztatott alternatíva. | A hosszan csatlakoztatott NK típusú szivattyú standard vagy távtartó csatlakozót is használhat; adja meg a kínált kivitelt. | NB/NK 80–315, 4-pólusú, 60 Hz-es jelleggörbe; dokumentum 98188596, 100. oldal. |
| KSB | Etanorm | Hátrafelé kihúzható kivitel; a távtartó csatlakozó módosítja a motor eltávolításának eljárását. | Etanorm 100–080–315, 1750 fordulat/perc; 1311.46/12-EN-US, 79. oldal. |
| Xylem Goulds Water Technology | 3756 M-család; a 3656 a közvetlenül csatlakoztatott alternatíva. | A 3756 típus csapágyházra szerelt; alaplemez, védőburkolat és távtartó csatlakozó külön megrendelhető opciók. | Modell 14AI/BF, 3 × 4–13, 1750 fordulat/perc; B3656M-L R8, 14. oldal. |
Grundfos NK, KSB Etanorm és Goulds 3756M: szivattyúk és jelleggörbék
Grundfos NK: használja a tényleges 60 Hz-es diagramot.
A Grundfos NK/NKG üzemeltetési utasításai (dokumentumszám: 96658410, 2021. április, §2.1.1) ezt a lekérdezést kizárólag tiszta, híg, nem robbanóképes folyadékokra korlátozzák, amelyekben nincsenek szilárd részecskék vagy rostok, és amelyek nem támadják kémiai úton a szivattyú anyagait. A november 2025-ös NK/NKE kiadvány ipari folyadékátviteli és vízművi alkalmazásokat sorol fel.
A külön, német nyelvű NB, NBE, NK, NKE 60 Hz-es kiadvány (dokumentumszám: 98188596, 2019. december, 100. oldal) a 4-pólusos, 60 Hz-es frekvencián működő NB/NK 80–315 típust mutatja. A példában szereplő normál üzemi pont az ábrázolt impeller-görbék között helyezkedik el. Ez egy azonosítható NK-lekérdezési vezérlőpont, amely egy időszakosan közzétett diagramot használ; a gyártó jelenlegi kiválasztásának megerősítenie kell a tényleges fordulatszámot, az impeller méretkorrekciót (trim) és az elfogadott üzemi tartományt.
KSB Etanorm: tartsa külön a méretkorrekciót (trim), az anyagokat és a tömítési megoldásokat.
A KSB Etanorm típussorozat 1311.52/01-EN-US számú kiadványa egy vízszintes, egylépcsős vízszivattyú-családot ír le, amely hátrafelé kihúzható (back pull-out) kialakítású. A ház és az impeller anyagait külön azonosítja, és többféle tömítési elrendezést is kínál. Az „Etanorm” kifejezés önmagában tehát nem határozza meg a javasolt egység nedvesített részeinek anyagait, tömítését vagy csatlakozásait.
A 60 Hz-es görbék (1311.46/12-EN-US, 2025. április, 79. oldal) között szerepel az Etanorm 100–080–315 típus 1750 fordulat/perc esetén. Az 500 US gpm, 120 láb fej érték az ábrázolt 265 mm-es és 290 mm-es impeller-görbék között helyezkedik el. Kérje meg a KSB-t, hogy határozza meg a tényleges méretkorrekciót (trim) és teljesítményt; ne értelmezze ezt a vizuális bekeretezést már kiválasztott impeller-átmérőként.
Xylem Goulds 3756M: nevezze meg a csapágyház-összeszerelést.
Az Xylem március 2026-ban megjelent B3656M-L R8 kiadványa megkülönbözteti a közvetlenül motorhoz csatlakozó 3656-os típust a csapágyházra szerelt 3756-os típustól. A 14. oldalon találhatók a 1750 fordulat/perc-es 14AI/BF, 3 × 4–13 típus görbéi (CN0112R00 és CN0118R00). A normál lekérdezési pont a megjelenített méretkorrekciós (trim) tartományon belül helyezkedik el. A példában említett karbantartási preferencia esetén kérje a 3756M összeszerelést, ne pedig egy nem meghatározott „3656/3756” ajánlatot.
Ugyanez a brosúra mindenvas és bronzalkatrészekkel felszerelt kivitelre, valamint opcionális alaplemezre, csatlakozó védőburkolatra és távtartó csatlakozóra is hivatkozik. Ezek a választható elemek a szállított csomagban szerepelnek. Az Xylem IM010R011 kezelési útmutatója elkülöníti a közvetlenül motorhoz csatlakozó és a csapágyházra szerelt típusok karbantartását, és azonosítja a javításhoz szükséges alkatrészeket; azonban nem garantálja a helyi alkatrész-készletet vagy a javítási időkeret betartását.
Távtartó csatlakozók és szivattyúkarbantartási távolság
Mindhárom jelölt visszahúzható (back pull-out) kivitelű. A motor és a kapcsolódó ház karbantartás közbeni helyén való megtartásához a tényleges ajánlatban adja meg a csatlakozó és eltávolítási elrendezést.
Határozza meg azt a csatlakozót, amely biztosítja a kívánt hozzáférést.
A Grundfos 60 Hz-es kiadványának 40. oldala megkülönbözteti a szabványos és a távtartós tengelykapcsolókat; a távtartós kialakítás lehetővé teszi a karbantartást úgy, hogy a motor az alapkereten marad, a szivattyúház pedig a csővezetékbe építve. A KSB 2026. júliusi Etanorm kézikönyvének 7.4.3. szakasza szintén lehetővé teszi, hogy a motor az alaphoz rögzítve maradjon távtartós tengelykapcsoló alkalmazásával. A 7.4.4. szakasz szerinti, távtartó nélküli eljárás a motor eltávolítását írja elő. Az Xylem a 3756-os típushoz opcióként sorolja fel a távtartós tengelykapcsolót, és az IM010R011 dokumentum 9. oldalán megadja a megfelelő, keretre szerelt szétszerelési terjedelmet.
Ha technikailag elfogadható, távtartóval és anélkül is kínált összeszerelések állnak rendelkezésre, akkor e karbantartási cél érdekében előnyösebb a dokumentált távtartós elrendezés. Ha egy kompakt, közvetlenül motorhoz csatlakozó egység jobban illeszkedik a telephelyhez, és a motor eltávolítása elfogadható, akkor fontolja meg a Grundfos NB vagy a Goulds 3656 típus újraértékelését. A tényleges eltávolítási tér, az összeszerelési rajz és a szervizelési eljárás dönti el, hogy bármelyik elrendezés megfelel-e.
Ellenőrizze, hogy milyen támogatást nyújtanak ténylegesen az összeszereléssel együtt.
Szerezze be az árajánlatban szereplő kivitel alkatrészlistáját, a javasolt tartalék tömítést és kopóalkatrészeket, valamint azt a felet, aki felelős az üzembe helyezésért és a javításért. Erősítse meg az alkatrészek rendelkezésre állását és a reakcióidőt a tulajdonos leállási ablakához képest.
Egy átviteli feladatleírás, három neves gyártóra irányuló lekérdezés
Adja meg minden gyártónak ugyanazt a két üzemi feltételt.
Hipotetikus projektismertető. Egy gyár számára egy elektromos szivattyú-összeszerelésre van szükség tiszta, nem ivóvíz-jellegű, kezelt víz szállításához 20 °C-on (68 °F). A normál üzemi feltétel 500 US gpm térfogatáram és 120 láb teljes fej. A második, szükséges üzemi feltétel 400 US gpm térfogatáram és 100 láb fej a javasolt sebességszabályozási stratégia szerint. A tápfeszültség háromfázisú, 460 V, 60 Hz. A projekt meghatározta a szívófeltételeket, nyomáskorlátozásokat, a víz kémiai összetételét, az elfogadott anyagokat és a telepítési korlátozásokat; minden ajánlatot ezekkel szemben kell ellenőrizni. Egy üzem egy elektromos szivattyúegységet igényel tiszta, nem ivóvíz-minőségű kezelt vízhez 68 °F (20 °C) hőmérsékleten. Az alapállapot 500 US gpm térfogatáram 120 láb teljes emelőmagasság mellett. A második előírt üzemi pont 400 US gpm 100 láb emelőmagasságnál, a javasolt fordulatszám-szabályozási stratégia szerint. A tápellátás háromfázisú, 460 V, 60 Hz. A projekt meghatározta a szívóoldali feltételeket, a nyomáshatárokat, a vízkémiai paramétereket, az elfogadott anyagokat és a beépítési korlátozásokat; minden ajánlatot ezek alapján kell ellenőrizni.
A tulajdonos hosszúkapcsolós vagy csapágyház-szerelvényt kíván távtartó csatlakozóval, hogy a motor a szivattyú karbantartása során is üzemelés közben maradhasson. A normál üzemi pont metrikus tengelyekhez átszámítva 113,56 m³/h térfogatáramra és 36,58 m fejre alakul. A gyártónak mindkét üzemi feltételre ki kell választania a tényleges impeller-t és a fordulatszám-szabályozási elrendezést; egyedül a fordulatszám-arány nem határozza meg a második üzemi pontot.
Küldje el ezt a három konkrét kezdőlekérdezést.
Csúsztasson a teljes táblázat megtekintéséhez.
| Gyártói érdeklődés | Tényleges diagram-iránymutatás. | Kérendő összeszerelés. | A javaslatból még hiányzó elemek. |
|---|---|---|---|
| Grundfos NK 80–315. | 4-pólusos, 60 Hz-es diagram, 100. oldal: a normál üzemi pont az ábrázolt 275 mm-es és 287 mm-es görbék között helyezkedik el. | NK a javasolt távtartó csatlakozóval, motorral és alapkerettel. | Jelenlegi alkalmazásspecifikus jelleggörbe, tényleges fordulatszám és impeller-vágás; második üzemi feltétel szerinti teljesítmény és elfogadott összeállítás. |
| KSB Etanorm 100-080-315 | 1750 percenkénti fordulatszámhoz tartozó jelleggörbe, 79. oldal: a megjelenített 265 mm és 290 mm görbék közötti normál munkapont. | Etanorm távtartó csatlakozóval, megadott anyag- és tömítés-kivitelű változattal, motorral és alaplemezzel. | Pontos impeller-vágás és mindkét üzemi feltétel; ajánlott flanszváltozat és karbantartáshoz szükséges leszerelési rajz. |
| Xylem Goulds 3756M, modell 14AI/BF, 3 × 4–13 | 1750 percenkénti fordulatszámhoz tartozó jelleggörbék, 14. oldal: a megjelenített impeller-vágási tartományon belüli normál munkapont. | 3756M csapágyház-összeállítás távtartó csatlakozóval, motortal, alaplemezzel és védőburkolattal. | Pontos anyag/módelszám, impeller és mindkét üzemi feltétel; a teljes szállított csomag megerősítése. |
Küldje el mindhárom gyártónak ugyanazt a kétüzemi lekérdezést és a távtartó csatlakozóra vonatkozó követelményt. Egy javasolt Grundfos NB, Goulds 3656 vagy nem távtartó csatlakozós csomag megváltoztatja a karbantartási elrendezést, és alternatívaként értékelendő.
Hasonlítsa össze azokat a kiválasztásokat, amelyek mindkét üzemi feltételt lefedik megfelelő szívómarginál, üzemi tartománnyal, teljesítmény- és nyomáshatárokkal. Ellenőrizze a karbantartási eltávolítási rajzot, és ellenőrizze, hogy a benne szereplő motor, hajtómű, alap, csatlakozó, védőburkolat, tömítés és kezdő tartalék alkatrészek egyeznek-e.
Ha a tulajdonos elfogadja a motor leszerelését, és más telepítési elrendezést részesít előnyben, nyissa újra a konfigurációs választást a módosított ajánlatok kérése előtt. Ha a folyadék szilárd részecskéket tartalmazóvá vagy lényegesen korrozívabbá válik, ezeket a tisztavízi családhoz tartozó ajánlatokat újra kell értékelni. A korábbi döntéshez a szivattyúkonfigurációk és az éves üzemprofilok között használja az ipari vízátszivattyúzás szivattyúválasztási útmutatóját.
Gyakran ismételt kérdések
Ugyanaz a gyártó-e a Goulds Water Technology és az ITT Goulds Pumps?
Nem. A jelen dokumentumokban használt 3656/3756 típusú dokumentumokat a Xylem adta ki a Goulds Water Technology számára. Az ITT a Goulds Pumps-t saját szivattyúüzletének nevezi. Az ajánlatkérésben tüntesse fel a csoportot, a családot és a teljes modellszámot; a Goulds név közös használata nem teszi egymással felcserélhetővé a jelleggörbéiket, alkatrészeiket vagy támogatási rendszereiket.
Támogathatja-e egy 50 Hz-es NK adatlap a 60 Hz-es ajánlatot?
Nem állapíthatja meg az ajánlott hidraulikai teljesítményt. A jelenleg áttekintett 2025. novemberi NK/NKE katalógus 50 Hz CHINA felirattal van ellátva. Használjon a megajánlott 60 Hz-es kivitelhez és tényleges fordulatszámozáshoz tartozó jelleggörbét. A példában idézett külön 60 Hz-es jelleggörbe egy régi ajánlatkérési vezérlő; követelje meg a jelenlegi kiválasztást az ajánlattal együtt.
Mi azonosítja a Goulds 3756M-hez szükséges mechanikus tömítés helyettesítő változatát?
Adja meg a teljes szivattyú termékkódot és sorozatszámot, majd azonosítsa a beépített tömítési elrendezést, a tömítőfelületeket és az elasztomereket. A B3656M-L R8, 4. oldal listázza a tömítési kódokat, az anyagkombinációkat és a különböző részszám-oszlopokat; az IM010R011, 2. és 12. oldal rögzíti az egység azonosságát és a javítási alkatrészeket. Erősítse meg a gyártóval, hogy melyik pótalkatrész illik az adott gyártási verzióhoz. A teljesítmény (lóerő) vagy a 3756M termékcsalád neve önmagában nem elegendő.
Szükséges-e a helyszínen igazítási ellenőrzés egy gyári összeszerelt 3756M csomagnál?
Igen. Az IM010R011 számú dokumentum 7. oldala előírja, hogy a keretbe épített egység igazítását a beindítás előtt, a rögzítő csavarok meghúzása után kell ellenőrizni, és a mechanikai beállítások után mindkét igazítást újra kell ellenőrizni. A 8. oldal megjegyzi, hogy az üzemelés közben fellépő hőmérsékletkülönbségek megváltoztathatják a csatlakozó igazítását. Foglalja bele a telepítést és a végső igazítást a megállapodott üzembe helyezési körbe; egy gyári összeszerelt csomag nem zárja le a helyszíni munkát.
Meghatározza-e az EN 733 szivattyú-jelölés a flanszkötést?
Nem. A KSB Etanorm típuscsaládjára vonatkozó katalógus az EN 1092 flanszokat és különálló furatokat sorolja fel az ASME B16.1 Class 125 vagy az ASME B16.5 Class 150 szabvány szerint, anyagspecifikus részletekkel. A családjelölés nem választja ki az ajánlott flanszváltozatot. Jelölje be a szükséges csatlakozó- és illeszkedő flanszadatokat az elfogadott összeállítási rajzon.
A katalógusjelleggörbe a megrendelt szivattyú elfogadási alapja?
Ez egy kiindulási referencia, nem pedig a szállított egység átvételi jegyzőkönyve. A megrendelésben határozza meg a kiválasztott modellt és járókereket, a folyadékot, a tényleges fordulatszámokat, mindkét szükséges üzemi feltételt, a garantált mennyiségeket, valamint a megállapodott vizsgálati és átvételi köröket. Szerezze be a megfelelő gyártói kiválasztást és az esetlegesen megrendelt vizsgálati jegyzőkönyveket. Egy típuscsalád-diagram nem igazolja, hogy a szállított szivattyút mindkét projektfeltétel mellett tesztelték, és nem határoz meg egyetlen átvételi fokozatot minden ajánlathoz.
Műszaki alap és forráskör
Grundfos: NK/NKG telepítési és üzemeltetési utasítások, 96658410, 2021. április, §2.1.1. NK/NKE adatkönyv, 92700011, 2025. november, 50 Hz KÍNA, 4. oldal, kizárólag alkalmazásokhoz. NB, NBE, NK, NKE, EN 733, 60 Hz adatkönyv (német nyelvű), 98188596, 2019. december: 40. oldal, tengelykapcsoló; 71. oldal, görbefeltételek; 100. oldal, alsó NB/NK 80–315 diagram, TM03 5227 3414. A dátumozott diagram csak érdeklődési kiindulópontot nyújt, nem jelenleg elfogadott kiválasztást.
KSB: Etanorm típussorozat-füzet, 1311.52/01-EN-US, 2025. január 14.: 4. oldal, családhatárok; 5–6. oldal, kivitel azonosítása; 38–41. oldal, flange-változatok. Etanorm teljesítménygörbék, 60 Hz, 1311.46/12-EN-US, 2025. április 7.: 4. oldal, feltételek; 79. oldal, 100-080-315 típus, 1750 fordulatszámon. Etanorm telepítési/üzemeltetési kézikönyv, 1311.82/03-EN-US, 2026. július 2.: 67. oldal, §7.4.3–7.4.4, távtartó és nem távtartó eltávolítási elrendezések.
Xylem Goulds Water Technology: 3656/3756 M- és L-csoportos műszaki brosúra, B3656M-L R8, 2026. március: 2. o., kivitelek és opciók; 4. o., modell-/tömítéskódok és járókerék-átmérő fokozatok; 14. o., 14AI/BF modell, 3 × 4–13, 1750 ford./perc, CN0112R00/CN0118R00. IM010R011, 2022. május: 2. o., egységazonosítás; 7–8. o., beállítás üzembe helyezés előtt, valamint beállítások vagy hőmérséklet-változások után; 9. o., szétszerelés; 12–13. o., javítóalkatrészek. Az ITT 2024. február 5-i hivatalos közleménye („ITT to Provide Highly Engineered Pump Systems and Aftermarket Services”) a bevezető bekezdésekben említi önálló Goulds Pumps üzletágát.
