Kolme valmistajaa ja vertailtavat pumpuperheet
Tämä lyhennetty luettelo koskee vaakasuoria päätyimuisia keskipakopumppuja, jotka soveltuvat puhdasta teollisuusvettä käsitteleviin tehtäviin. Se ei sisällä lietteitä, kiinteitä aineita käsittelviä tai mittaustehtäviä. Kolme valmistajaryhmää on esitetty aakkosjärjestyksessä ilman laatu- tai hyötysuhderankingia. Alkuperäiset tuotedokumentit ja nykyinen sivustotieto tarkistettiin 19. lokakuuta 2026; yksittäisten dokumenttien päivämäärät säilytetään alla.
Vilaile nähdäksesi koko taulukko.
| Valmistajaryhmä | Pyynnön kohteena oleva perhe | Asennusero | Julkisesti saatavilla oleva hydraulinen lähde |
|---|---|---|---|
| Grundfos | NK; NB on suoraan kytketty vaihtoehto. | Pitkästi kytketty NK voi käyttää standardi- tai erotuskytkintä; määritä tarjoiltu rakennetyyppi. | NB/NK 80–315, 4-napainen, 60 Hz –käyrä; asiakirja 98188596, s. 100. |
| KSB | Etanorm | Takaisin irrotettava rakenne; erotuskytkin muuttaa moottorin poistamismenettelyä. | Etanorm 100–080–315, 1750 rpm; asiakirja 1311.46/12-EN-US, s. 79. |
| Xylem Goulds Water Technology | 3756 M-sarja; 3656 on suoraan kytketty vaihtoehto. | 3756 on laakerikehikolla kiinnitetty; alustalevy, suoja ja erotuskytkin ovat listattuja vaihtoehtoja. | Malli 14AI/BF, 3 × 4–13, 1750 rpm; B3656M-L R8, s. 14. |
Grundfos NK, KSB Etanorm ja Goulds 3756M: pumput ja käyrät
Grundfos NK: käytä todellista 60 Hz -käyrää
Grundfosin NK/NKG-ohjeet, asiakirja 96658410, huhtikuu 2021, §2.1.1, rajoittavat tämän tarpeen puhdasiin, ohuisiin, ei-räjähtäviin nesteisiin ilman kiinteitä aineita tai kuituja ja ilman kemiallista vaikutusta pumpun materiaaleihin. Sen marraskuussa 2025 julkaistussa NK/NKE-opaskirjassa mainitaan teollisen nesteen siirto ja vesilaitossovellukset.
Erillisen saksankielisen NB, NBE, NK, NKE 60 Hz -esitteen, asiakirja 98188596, joulukuu 2019, s. 100, mukaan NB/NK 80-315 on esitetty 4-napaisena 60 Hz:n versiona. Esimerkin normaali toimintapiste on esitettyjen juoksupyöräkäyrien välissä. Tämä on tunnistettava lähtökohta NK-pumppua koskevalle tiedustelulle ja perustuu päivättyyn julkaistuun käyrästöön; valmistajan ajantasaisen valinnan on vahvistettava todellinen pyörimisnopeus, juoksupyörän viimeistelyhalkaisija ja hyväksytty käyttöalue.
KSB Etanorm: pidä leikkaus, materiaalit ja tiivistintyypit erillään toisistaan.
KSB:n Etanorm-tyyppisarjan esite 1311.52/01-EN-US kuvaa vaakasuuntaista, yksivaiheista vesipumpun perhesarjaa, jossa on takapuolelta irrotettava rakenne. Siinä ilmoitetaan kotelon ja impellorin materiaalit erikseen ja tarjoillaan useita tiivistintyyppejä. Termi ”Etanorm” yksinään ei siis määritä ehdotetun yksikön kastettuja materiaaleja, tiivistintä tai liitännöitä.
Sen 60 Hz -käyräkaaviot (asiakirja 1311.46/12-EN-US, huhtikuu 2025, s. 79) sisältävät Etanorm 100–080–315 -mallin 1750 rpm:n pyörimisnopeudella. Piste 500 US gpm / 120 ft sijaitsee näytettyjen 265 mm ja 290 mm impellorikäyräjen välissä. Pyydä KSB:tä vahvistamaan todellinen impellorin leikkaus ja suorituskyky; älä tulkitse visuaalista väliä jo valitun impellorihalkaisijan määrittämiseksi.
Xylem Goulds 3756M: nimeä laakerikehikon kokoonpano.
Xylemin maaliskuussa 2026 julkaistu B3656M-L R8 -esite erottaa kiinteästi kytkettyä 3656-mallia laakerikehikolla asennetusta 3756-mallista. Sivulla 14 esitetään 1750 rpm:n malli 14AI/BF, 3 × 4–13 -käyräkaaviot sekä CN0112R00 että CN0118R00. Normaalikysynnän piste sijaitsee näytetyn leikkauksen alueella. Esimerkissä mainitun huoltomieletyn mukaan pyydä 3756M-kokoonpanoa, älä epämääräistä ”3656/3756”-tarjousta.
Sama esite luettelee rautaisen ja pronssiosien sisältävän rakenteen sekä valinnaiset alustat, kytkinturvallisuuslaitteet ja etäkytkimet. Nämä ovat valintoja tarjoamassanne kokoonpanossa. Xylemin IM010R011 -käyttöohje erottaa kiinteästi kytketyt ja kehikolla asennetut huoltomenetelmät ja tunnistaa korjausosat; se ei kuitenkaan varmista paikallisessa myyntipaikassa saatavilla olevia varaosia tai korjausaikataulua.
Erottavat kytkimet ja pumpun huoltoväli
Kaikki kolme ehdokasta tarjoavat takapuolelta irrotettavan rakenteen. Jotta moottori ja liitetty kotelointi voidaan jättää paikoilleen huollon aikana, määrittele kytkimen ja irrottamisen järjestely todellisessa tarjouksessa.
Määrittele kytkin, joka tarjoaa halutun pääsyn.
Grundfosin 60 Hz -oppaassa, sivulla 40, erotetaan vakiokytkimet ja välikytkimet; välikytkinrakenne mahdollistaa huollon siten, että moottori pysyy pohjarungossa ja pumpun pesä putkistossa. KSB:n heinäkuun 2026 Etanorm-käyttöohje, §7.4.3, sallii samoin moottorin pitämisen pultattuna pohjarunkoon välikytkintä käytettäessä. Sen §7.4.4 menettely ilman välikytkintä edellyttää moottorin irrottamista. Xylem listaa välikytkimen vaihtoehtona mallille 3756 ja antaa vastaavan pohjarungolla tehtävän purkamislaajuuden ohjeessa IM010R011, sivulla 9.
Jos teknisesti hyväksyttäviä kokoonpanoja, joissa on ja joissa ei ole etäkytkintä, tarjotaan molempia, suosi dokumentoitua etäkytkintäratkaisua tämän huoltotavoitteen saavuttamiseksi. Jos kompakti kiinteästi kytketty yksikkö sopii paremmin kohteeseen ja moottorin irrottaminen on hyväksyttävää, harkitse uudelleen Grundfos NB -tai Goulds 3656 -malleja. Todellinen irrotustila, kokoonpanopiirros ja huoltomenettely määrittävät, sopiiko kumpikaan ratkaisu.
Tarkista, mitä tukea todella tarjoillaan kokoonpanolle.
Hanki tarjotun kokoonpanon osaluettelo, ehdotettu varaussulku ja kuluvat osat sekä vastuualueet käynnistyksestä ja korjauksesta. Vahvista osien saatavuus ja toimitusaika omistajan poiskytkentäikkunan mukaan.
Yksi siirtotarve, kolme nimettyä valmistajaa
Anna jokaiselle valmistajalle samat kaksi käyttöolosuhdetta.
Hypoteettinen hankekuvaus. Laitoksessa tarvitaan yksi sähköpumppuyksikkö puhtaalle, ei-juomakelpoiselle käsitellylle vedelle lämpötilassa 68 °F (20 °C). Normaalikäyttötilanne on 500 US gpm 120 ft:n kokonaisnostokorkeudella. Toinen vaadittu käyttötilanne on 400 US gpm 100 ft:n nostokorkeudella ehdotetun nopeudensäätöstrategian mukaisesti. Syöttö on kolmivaiheinen, 460 V, 60 Hz. Hankkeessa on määritelty imuolosuhteet, painerajat, veden kemiallinen koostumus, hyväksytyt materiaalit ja asennusrajoitukset; jokainen tarjous on tarkistettava näiden perusteella.
Omistaja haluaa pitkäkytkentäisen tai laakerikehyksen kokoonpanon välikytkimellä, jotta moottori voidaan pitää asennettuna pumpun huollon aikana. Normaali käyttötilanne muunnetaan metrisiin yksiköihin: 113,56 m³/h ja 36,58 m, mikä vastaa metristen kaavioiden akseleita. Valmistajan on valittava todellinen impelli ja nopeuden säätöjärjestelmä molemmille käyttötilanteille; pelkkä nopeussuhde ei määritä toista pistettä.
Lähetä nämä kolme tiettyä lähtökysyntää.
Vilaile nähdäksesi koko taulukko.
| Valmistajakysely | Todellinen käyräviite. | Pyydettävä kokoonpano. | Edelleen vaadittava tarjouksesta. |
|---|---|---|---|
| Grundfos NK 80–315. | 4-napainen 60 Hz -käyrästö, s. 100: normaali toimintapiste esitettyjen 275 mm:n ja 287 mm:n käyrien välissä. | NK etäkytkimellä, moottorilla ja peruskehikolla. | Todellinen sovelluskohtainen käyräkaavio, todellinen pyörimisnopeus ja impellorin leikkaus; toisen kuormitustilan suorituskyky ja hyväksytty kokoonpano. |
| KSB Etanorm 100–080–315. | 1750 rpm:n käyräkaavio, s. 79: normaalipiste näytettyjen 265 mm ja 290 mm -käyräjen välissä. | Etanorm etäkytkimellä, määritellyllä materiaali- ja tiivistintyypillä, moottorilla ja alustalla. | Todellinen impellorin leikkaus ja molemmat kuormitustilanteet; tarjottu liitoslaatikko ja huoltokäytössä irrotettavan osan piirros. |
| Xylem Goulds 3756M, malli 14AI/BF, 3 × 4–13. | 1750 rpm:n käyrät, s. 14: normaalikohta näytetyllä impellerin leikkausalueella. | 3756M -laakerikehikon kokoonpano välikappaleella varustettuna kytkimellä, moottorilla, alustalla ja suojalla. | Tarkka materiaali/mallikoodi, impelleri ja molemmat käyttöolosuhteet; vahvistus koko toimitetusta kokoonpanosta. |
Lähetä kaikille kolmelle valmistajalle sama kahden käyttötilanteen kysely sekä vaatimus välikytkimestä. Ehdotettu Grundfos NB, Goulds 3656 tai välikytkintä ei sisältävä paketti muuttaa huoltoratkaisua ja sen tulee arvioida vaihtoehtona.
Vertaa valintoja, jotka kattavat molemmat käyttötilanteet riittävällä imusuojalla, käyttöalueella, teholla ja painerajoituksilla. Tarkista huoltokuvio ja varmista, että siihen sisältyvät moottori, voimanvälityslaite, alusta, kytkin, suojus, sulku ja alkuperäiset vara-osat.
Jos omistaja hyväksyy moottorin irrottamisen ja antaa etusijan eri asennusjärjestelylle, avaa konfiguraatiovalinta uudelleen ennen uusien tarjousten pyytämistä. Jos neste muuttuu kiinteitä aineita sisältäväksi tai huomattavasti korroosivammaksi, nämä puhtaaseen veteen tarkoitetut perhepohjaiset johtolangat vaativat uuden arvioinnin. Aiemman päätöksen tekemiseksi pumpun konfiguraatioiden ja vuotuisen käyttöprofiilin välillä käytä teollisuusvesien siirtoon tarkoitettua pumpun valintaa ohjaavaa oppasta.
Usein kysytyt kysymykset
Ovatko Goulds Water Technology ja ITT Goulds Pumps sama valmistaja?
Ei. Tässä käytetyt 3656/3756 -asiakirjat on julkaissut Xylem Goulds Water Technologya varten. ITT määrittelee Goulds Pumps -tuotemerkin omaan pumpuilmoitukseensa. Ilmoita kyselyssä ryhmä, perhe ja täydellinen mallinimi; Goulds-nimen yhteiskäyttö ei tee niiden käyrästöistä, osista tai tukijärjestelyistä vaihtoehtoisia.
Voiko 50 Hz:n NK-tietolehti tukea 60 Hz:n tarjousta?
Se ei voi vahvistaa tarjotun hydraulisen suorituskyvyn vaatimuksia. Tässä tarkasteltu marraskuussa 2025 julkaistu NK/NKE-esite on merkitty ”50 Hz CHINA”. Käytä käyrää tarjotulle 60 Hz -rakenteelle ja todelliselle pyörimisnopeudelle. Esimerkissä mainittu erillinen 60 Hz -kaavio on päivitetty kyselyjohtolanka; vaadi nykyinen valinta tarjouksen mukana.
Mitä tunnistaa Goulds 3756M:n vaihtotiivistimen?
Anna täydellinen pumpun tuotekoodi ja sarjanumero, ja vertaa asennettua tiivistimen kokoonpanoa, pinnoituksia ja elastomeerejä. B3656M-L R8, s. 4, sisältää tiivistimen koodit, materiaaliyhdistelmät ja eri osanumerosarakkeet; IM010R011, s. 2 ja 12, sisältää yksikön tunnistetiedot ja korjausosat. Vahvista tämän rakenteen vaihtotiivistin valmistajalta. Teho (HP) tai pelkkä 3756M-perheen nimi eivät riitä.
Tarvitseeko tehtaalla kokoonpanettu 3756M-paketti silti tarkistuksia paikan päällä?
Kyllä. IM010R011, s. 7, vaatii kehikolla kiinnitetylle yksikölle tarkistuksen ennen käynnistystä, kun kiinnitysruuvit on kiristetty, sekä molempien tarkistusten toistamisen mekaanisten säädösten jälkeen. Sivulla 8 huomautetaan, että käyttölämpötilan erot voivat muuttaa kytkimen tasapainoa. Sisällytä asennus ja lopullinen tasapainotus sovittuun käyttöönoton laajuuteen; tehtaalla kokoonpanettu paketti ei poissulje paikan päällä tehtäviä töitä.
Ratkaiseeko EN 733 -pumpun merkintä liitoslaippojen yhdistämisen?
Ei. KSB:n Etanorm-tyyrisarjan esitteessä luetellaan EN 1092 -laipat ja erillinen poraus ASME B16.1 Class 125 tai ASME B16.5 Class 150 -standardien mukaisesti, materiaalikohtaisilla tiedoilla. Perheen merkintä ei valitse tarjottua laippavarianttia. Merkitse vaaditut suuttimet ja vastalaipat hyväksyttyyn kokoonpanopiirrustukseen.
Onko esitekaavio pumpun hyväksyntäperusta tilaamalleni pumppuun?
Se on lähtöviite, ei toimitetun yksikön hyväksyntäasiakirja. Määrittele tilauksessa valittu malli ja juoksupyörä, neste, todelliset kierrosnopeudet, molemmat vaaditut käyttöolosuhteet, taatut arvot sekä sovittu testaus- ja hyväksyntälaajuus. Hanki vastaava valmistajan valinta ja kaikki tilatut testipöytäkirjat. Perhekuvaaja ei osoita, että toimitettu pumppu on testattu molemmissa projektin käyttöolosuhteissa, eikä se määritä yhtä hyväksyntäluokkaa jokaiselle tarjoukselle.
Tekninen perusta ja lähteen laajuus
Grundfos: NK/NKG-asennus- ja käyttöohjeet, 96658410, huhtikuu 2021, §2.1.1. NK/NKE-tietolehti, 92700011, marraskuu 2025, 50 Hz CHINA, s. 4 vain sovelluksia varten. NB-, NBE-, NK-, NKE-, EN 733-, 60 Hz -tietolehti (saksaksi), 98188596, joulukuu 2019: s. 40, liitos; s. 71, käyräehtojen kuvaus; s. 100, alempi NB/NK 80–315 -kaavio, TM03 5227 3414. Päivätty kaavio toimii kysyntäviitteeksi, ei nykyiseksi hyväksytyksi valinnaksi.
KSB: Etanorm-mallisarjan esite, 1311.52/01-EN-US, 14. tammikuuta 2025: s. 4, tuoteperheen kattavuus; s. 5–6, rakenteen tunnistaminen; s. 38–41, laippavaihtoehdot. Etanorm-suorituskykykäyrät, 60 Hz, 1311.46/12-EN-US, 7. huhtikuuta 2025: s. 4, olosuhteet; s. 79, 100-080-315 nopeudella 1750 rpm. Etanorm-asennus- ja käyttöohje, 1311.82/03-EN-US, 2. heinäkuuta 2026: s. 67, §§7.4.3–7.4.4, irrotusjärjestelyt välikappaleella ja ilman välikappaletta.
Xylem Goulds Water Technology: 3656/3756 M- ja L-ryhmän tekninen esite, B3656M-L R8, maaliskuu 2026: s. 2, rakenteet ja vaihtoehdot; s. 4, malli-/tiivistekoodit ja trim-muutokset; s. 14, malli 14AI/BF, 3 × 4–13, 1750 rpm, CN0112R00/CN0118R00. IM010R011, toukokuu 2022: s. 2, yksikön tunnistus; ss. 7–8, linjaus ennen käynnistystä ja säätöjen tai lämpötilan muutosten jälkeen; s. 9, purkaminen; ss. 12–13, varaosat. ITT:n virallinen tiedote 5. helmikuuta 2024, "ITT toimittaa korkeatasoisia suunniteltuja pumpujärjestelmiä ja jälkimarkkinapalveluita", avauskappaleet, määrittelevät sen erillisen Goulds Pumps -liiketoiminnan.
