Drie fabrikanten en de pompfamilies die het waard zijn om te vergelijken
Deze korte lijst betreft horizontale eindzuig-centrifugaalpompen voor compatibel schoon industrieel water. Slurry-, vastestofafvoer- en doseertoepassingen zijn uitgesloten. De drie fabrikantengroepen staan in alfabetische volgorde, zonder kwaliteits- of efficiëntieclassificatie. Originele productdocumenten en actuele websitegegevens zijn gecontroleerd op 19 oktober 2026; individuele documentdatums zijn hieronder behouden.
Veeg om de volledige tabel te bekijken.
| Fabrikantengroep | Te verzoeken familie | Onderscheid in assemblage | Gepubliceerde hydraulische bron |
|---|---|---|---|
| Grundfos | NK; NB is het direct-gekoppelde alternatief. | Lang-gekoppelde NK-pompen kunnen standaard- of afstandkoppeling gebruiken; specificeer de aangeboden uitvoering. | NB/NK 80–315, 4-polige 60 Hz-kentallijn; document 98188596, blz. 100. |
| KSB | Etanorm | Back-pull-out-constructie; een afstandkoppeling wijzigt de procedure voor motorverwijdering. | Etanorm 100–080–315, 1750 tpm; document 1311.46/12-EN-US, blz. 79. |
| Xylem Goulds Water Technology | 3756 M-serie; 3656 is het direct-gekoppelde alternatief. | 3756 is op een lagerframe gemonteerd; bedplaat, beschermkap en afstandkoppeling zijn optionele onderdelen. | Model 14AI/BF, 3 × 4–13, 1750 tpm; document B3656M-L R8, blz. 14. |
Grundfos NK, KSB Etanorm en Goulds 3756M: pompen en kentallen
Grundfos NK: gebruik de daadwerkelijke 60 Hz-kentallijn
Volgens de instructies voor Grundfos NK/NKG (document 96658410, april 2021, §2.1.1) is dit onderzoek beperkt tot schoon, dun, niet-explosief vloeibare medium zonder vaste stoffen of vezels en zonder chemische aanval op de pompmaterialen. Het NK/NKE-handboek van november 2025 vermeldt toepassingen voor industriële vloeistoftransport en watervoorziening.
Het afzonderlijke Duitstalige handboek NB, NBE, NK, NKE 60 Hz (document 98188596, december 2019, blz. 100) toont NB/NK 80–315 bij 4-polige 60 Hz. De normale werkpunt van het voorbeeld ligt tussen de weergegeven impellerkentallen. Dit is een identificeerbare NK-aanvraaglead op basis van een gedateerde gepubliceerde kentallijn; de definitieve keuze door de fabrikant moet de daadwerkelijke draaisnelheid, impellertrim en toegestane bedrijfsomvang bevestigen.
KSB Etanorm: houd trim, materialen en afdichtingskeuzes gescheiden
De KSB-brochure over de Etanorm-type reeks 1311.52/01-EN-US beschrijft een horizontale, enkeltraps waterpompfamilie met back-pull-out-opbouw. De behuizings- en wielenmateriaal worden afzonderlijk aangegeven en er zijn meerdere afdichtingsopstellingen beschikbaar. De benaming ‘Etanorm’ alleen specificeert daarom niet de natte materialen, de afdichting of de aansluitingen van de voorgestelde pomp.
De 60 Hz-karakteristieken (brochure 1311.46/12-EN-US, april 2025, blz. 79) omvatten de Etanorm 100-080-315 bij 1750 t/min. Het punt 500 US gpm / 120 ft ligt tussen de weergegeven impellerdiametercurven van 265 mm en 290 mm. Vraag KSB om de werkelijke impellertrim en prestaties te bevestigen; interpreteer deze visuele inschatting niet als een reeds geselecteerde impellerdiameter.
Xylem Goulds 3756M: geef de lagerkastopstelling expliciet aan.
De Xylem-brochure B3656M-L R8 (maart 2026) onderscheidt de direct-gekoppelde 3656 van de op lagerkast gemonteerde 3756. Op bladzijde 14 staan de karakteristieken van model 14AI/BF (1750 t/min, 3 × 4–13), CN0112R00 en CN0118R00. Het normale vraagpunt ligt binnen het weergegeven trimbereik. Voor de in het voorbeeld genoemde onderhoudsvoorkeur dient u specifiek de 3756M-opstelling te aanvragen, niet een ongespecificeerde ‘3656/3756’-aanbieding.
Dezelfde brochure vermeldt constructies volledig van gietijzer en met brons onderdelen, evenals optionele basisplaat, koppelingsscherm en koppeling met tussenstuk. Dit zijn keuzemogelijkheden binnen het geleverde pakket. De Xylem-handleiding IM010R011 onderscheidt onderhoud bij direct-gekoppelde en bij lagerkastgemonteerde pompen en identificeert de reparatie-onderdelen; zij geeft echter geen informatie over lokale voorraden of een toezegging voor reparatietijd.
Afstandkoppelingen en onderhoudsruimte voor pompen
Alle drie de kandidaatpompen bieden een back-pull-out-constructie. Om de motor en de aangesloten behuizing tijdens onderhoud op hun plaats te laten, dient de koppeling en de verwijderingsopstelling expliciet te worden gespecificeerd in het daadwerkelijke offertevoorstel.
Specificeer de koppeling die de gewenste toegankelijkheid biedt.
Het 60 Hz-boekje van Grundfos, blz. 40, onderscheidt standaardkoppelingen en afstandskoppelingen; de afstandskoppeling maakt onderhoud mogelijk terwijl de motor op het basisframe blijft en het pomphuis in de leiding zit. Het Etanorm-handboek van KSB van juli 2026, §7.4.3, staat eveneens toe dat de motor vastgeschroefd blijft bij gebruik van een afstandskoppeling. De procedure zonder afstandskoppeling in §7.4.4 vereist verwijdering van de motor. Xylem vermeldt een afstandskoppeling als optie voor model 3756 en geeft het bijbehorende demontagebereik voor framegemonteerde pompen aan in IM010R011, blz. 9.
Indien technisch aanvaardbare opstellingen met en zonder tussenstuk beide worden aangeboden, geef dan de gedocumenteerde opstelling met tussenstuk de voorkeur voor dit onderhoudsdoel. Indien een compacte direct-gekoppelde pomp beter past bij de locatie en het verwijderen van de motor aanvaardbaar is, overweeg dan opnieuw de Grundfos NB of de Goulds 3656. De daadwerkelijke ruimte voor verwijdering, de montage-tekening en de serviceprocedure bepalen of een van beide opstellingen geschikt is.
Controleer welke ondersteuning daadwerkelijk wordt geboden bij de opstelling.
Verkrijg de onderdelenlijst voor de aangegeven uitvoering, het voorgestelde reservepakket voor de afdichting en slijtageonderdelen, en de partij die verantwoordelijk is voor inbedrijfstelling en reparatie. Bevestig de beschikbaarheid van onderdelen en de reactietijd ten opzichte van het door de eigenaar vastgestelde stilstandvenster.
Één overdrachtsopdracht, drie aanvragen bij genoemde fabrikanten
Geef elke fabrikant dezelfde twee bedrijfsomstandigheden.
Hypothetisch projectbrief. Een installatie heeft één elektrische pompassemblage nodig voor schoon, niet-potabel gezuiverd water bij 68°F (20°C). De normale werkomstandigheden zijn 500 US gpm bij een totale drukhoogte van 120 ft. Een tweede vereiste werkomstandigheid is 400 US gpm bij 100 ft onder de voorgestelde snelheidsregelstrategie. De voeding is driefasig, 460 V, 60 Hz. Het project heeft zuigomstandigheden, druklimieten, waterchemie, geaccepteerde materialen en installatiebeperkingen gedefinieerd; elk voorstel moet hierop worden gecontroleerd.
De eigenaar wenst een lang-gekoppelde of lagerhouderopstelling met een spouwkoppeling, zodat de motor tijdens het onderhoud van de pomp in zijn montagepositie kan blijven. De normale bedrijfsomstandigheid komt overeen met 113,56 m³/h bij 36,58 m voor de metrische assen van de karakteristiek. De fabrikant moet de daadwerkelijke wielpomp en de regeling voor snelheidsaanpassing selecteren voor beide bedrijfspunten; een snelheidsverhouding alleen is onvoldoende om het tweede bedrijfspunt vast te leggen.
Stuur deze drie specifieke beginaanvragen.
Veeg om de volledige tabel te bekijken.
| Fabrikantaanvraag. | Daadwerkelijke karakteristiek uit de brochure. | Op te vragen opstelling. | Nog vereist in de aanbieding. |
|---|---|---|---|
| Grundfos NK 80-315. | Karakteristiek voor 4-polige 60 Hz-motor, blz. 100: normaal punt tussen de weergegeven curven van 275 mm en 287 mm. | NK met de voorgestelde koppeling met tussenstuk, motor en basisframe. | Actuele, toepassingsspecifieke karakteristiek, werkelijke snelheid en trim; prestaties bij de tweede belasting en goedgekeurde opstelling. |
| KSB Etanorm 100-080-315. | Karakteristiek bij 1750 t/min, blz. 79: normaal punt tussen de weergegeven curven van 265 mm en 290 mm. | Etanorm met koppeling met tussenstuk, gespecificeerde materiaal-/afdichtingsuitvoering, motor en basisplaat. | Werkelijke trim en beide belastingscondities; aangeboden flensvariant en tekening voor onderhoudsverwijdering. |
| Xylem Goulds 3756M, model 14AI/BF, 3 × 4–13. | Karakteristieken bij 1750 t/min, blz. 14: normaal punt binnen het weergegeven impellertrimbereik. | 3756M-lagerkastopstelling met koppeling met tussenstuk, motor, basisplaat en scherm. | Exacte materiaal-/modelcode, impeller en beide belastingscondities; bevestiging van het volledige geleverde pakket. |
Stuur alle drie de fabrikanten dezelfde aanvraag voor twee bedrijfspunten en de eis voor een spouwkoppeling. Een voorgestelde Grundfos NB-, Goulds 3656- of niet-spouwkoppeling-oplossing wijzigt de onderhoudsopstelling en dient daarom als alternatief te worden beoordeeld.
Vergelijk de selecties op basis van de dekking van beide bedrijfspunten, met voldoende zuigveiligheid, geschikt bedrijfsgebied, vermogens- en drukbeperkingen. Controleer de tekening voor onderhoudsverwijdering en controleer of de meegeleverde motor, aandrijving, onderstel, koppeling, beschermkap, afdichting en eerste reserveonderdelen overeenkomen.
Als de opdrachtgever verwijdering van de motor accepteert en prioriteit geeft aan een andere installatieopstelling, heropen dan de configuratiekeuze voordat u gewijzigde offertes aanvraagt. Als het medium steenvast wordt of aanzienlijk corrosiever wordt, is een nieuwe beoordeling nodig voor deze leidingpompen uit de zuiver-waterfamilie. Voor de eerdere keuze tussen pompconfiguraties en jaarlijkse bedrijfsprofielen gebruikt u de selectiegids voor industriële wateroverdrachtpompen.
Veelgestelde vragen
Zijn Goulds Water Technology en ITT Goulds Pumps dezelfde fabrikant?
Nee. De hier gebruikte documenten 3656/3756 zijn uitgegeven door Xylem voor Goulds Water Technology. ITT identificeert Goulds Pumps als zijn eigen pompdivisie. Geef bij het aanvraagformulier de groep, familie en volledige modelnaam op; het gedeelde gebruik van de naam 'Goulds' betekent niet dat hun karakteristieken, onderdelen of ondersteuningsregelingen onderling uitwisselbaar zijn.
Kan een 50 Hz NK-technisch gegevensblad de 60 Hz-offerte ondersteunen?
Nee. Het kan de aangeboden hydraulische prestaties niet vaststellen. Het hier besproken NK/NKE-boekje van november 2025 is gelabeld als '50 Hz CHINA'. Gebruik een karakteristiek voor de aangeboden 60 Hz-constructie en werkelijke toerental. De afzonderlijke 60 Hz-grafiek die in het voorbeeld wordt genoemd, is een verouderde aanvraagleid; vereis de actuele selectie bij de offerte.
Wat identificeert de vervangende mechanische afdichting voor een Goulds 3756M?
Geef de volledige pompproductcode en serienummer op, en vergelijk vervolgens de geïnstalleerde afdichtingsopstelling, afdichtingsvlakken en elastomeren. B3656M-L R8, blz. 4, vermeldt afdichtingscodes, materiaalcombinaties en verschillende kolommen met onderdeelnummers; IM010R011, blz. 2 en 12, registreert de identiteit van de eenheid en reparatieonderdelen. Bevestig de vervanging voor die specifieke uitvoering bij de fabrikant. Vermogensvermogen (hp) of alleen de familienaam 3756M is ontoereikend.
Is bij een fabrieksgeassembleerd 3756M-pakket nog steeds uitlijning op locatie vereist?
Ja. Volgens IM010R011, blz. 7, moet de uitlijning van framegemonteerde eenheden vóór inbedrijfstelling worden gecontroleerd, met aangehaalde vastzetbouten, en moeten beide uitlijningen na mechanische aanpassingen opnieuw worden gecontroleerd. Blz. 8 vermeldt dat temperatuurverschillen tijdens bedrijf de koppelinguitlijning kunnen wijzigen. Neem installatie en definitieve uitlijning op in het overeengekomen inbedrijfstellingsbereik; een fabrieksgeassembleerd pakket sluit het werk op locatie niet af.
Lost een EN 733-pompbenaming de flensverbinding op?
Nee. In het type-seriebrochure van KSB Etanorm staan EN 1092-flensen vermeld, evenals afzonderlijke boring volgens ASME B16.1 Klasse 125 of ASME B16.5 Klasse 150, met materiaalspecifieke details. De familienaam selecteert niet automatisch de aangeboden flensvariant. Vermeld de vereiste aansluitopening en de bijbehorende flensdetails op de goedgekeurde montage-tekening.
Is de brochurekarakteristiek de basis voor de aanvaarding van de pomp die ik bestel?
Het is een startreferentie, geen acceptatieverslag voor de geleverde eenheid. Definieer in de order het geselecteerde model en de impeller, de vloeistof, de werkelijke toerentallen, beide vereiste bedrijfsomstandigheden, de gegarandeerde grootheden en het overeengekomen test- en acceptatiebereik. Verkrijg de bijbehorende fabrikantselectie en eventuele bestelde testrapporten. Een familiegrafiek laat niet zien dat de geleverde pomp bij beide projectomstandigheden is getest en stelt niet één acceptatiegraad vast voor elke offerte.
Technische basis en bronomvang
Grundfos: Installatie- en bedieningsinstructies NK/NKG, 96658410, april 2021, §2.1.1. Gegevensboekje NK/NKE, 92700011, november 2025, 50 Hz CHINA, blz. 4, uitsluitend voor toepassingen. NB, NBE, NK, NKE, EN 733, 60 Hz gegevensboekje (Duits), 98188596, december 2019: blz. 40, koppeling; blz. 71, curvevoorwaarden; blz. 100, lagere NB/NK 80–315-grafiek, TM03 5227 3414. De gedateerde grafiek levert een onderzoeksaanleiding, geen momenteel geaccepteerde selectie.
KSB: Etanorm Type Series Booklet, 1311.52/01-EN-US, 14 januari 2025: blz. 4, familieomvang; blz. 5–6, identificatie van de uitvoering; blz. 38–41, flensvarianten. Etanorm Performance Curves, 60 Hz, 1311.46/12-EN-US, 7 april 2025: blz. 4, voorwaarden; blz. 79, 100-080-315 bij 1750 tpm. Etanorm Installation/Operating Manual, 1311.82/03-EN-US, 2 juli 2026: blz. 67, §§7.4.3–7.4.4, montage- en demontageopstellingen voor spacer en non-spacer.
Xylem Goulds Water Technology: 3656/3756 M- en L-groep technische brochure, B3656M-L R8, maart 2026: blz. 2, constructies en opties; blz. 4, model-/afdichtingscodes en trimvarianten; blz. 14, Model 14AI/BF, 3 × 4–13, 1750 t/min, CN0112R00/CN0118R00. IM010R011, mei 2022: blz. 2, identificatie van de unit; blz. 7–8, uitlijning vóór inbedrijfstelling en na afstellingen of temperatuurwisselingen; blz. 9, demontage; blz. 12–13, reparatieonderdelen. Het officiële persbericht van ITT van 5 februari 2024, ‘ITT to Provide Highly Engineered Pump Systems and Aftermarket Services’, noemt in de openingsparagrafen haar afzonderlijke Goulds Pumps-divisie.
